处方常用拉丁文缩写中文对照表

拉丁文

中文

aa.
a.c.
a.d.
a.h.
a.j.
a.m.
a.p.
a.u.agit
Abs.febr.
Ac.;acid.
Ad.;add
Ad lid
Ad us.ext
Ad us.int.
Alt.die.(a.d.)
　
Amp.
Abt.ccen.
Aq.
Aq.bull
Aq.cal.
Ap.com
Ap.dest.
Ap.ferv.
Ap.font.
Ap.steril.
b.i.d.
Cap
Caps.amyl.
Caps.gelat.
Caps.dur.
Caps.moll.
Catapl.
c.c
c.g.
Cit.
Collum.
Collut.
Collyr.
Co.
Ccen.
Cons
Cort.
Crem.
c.t.
d.
d.d
d.i.d
d.in amp.
d.in caps.
Dec.
Deg.
Dest.
Dg.
Dieb.alt
Dil.
Dim.
Div.
Div.in p.
Div.inpar.aeg
d.t.d
Em.;emuls
Emp.
Ext
Extr.
Feb.urg
Fl.
Fol.
Fort.
Fr.
Garg.
g.;gm.
h.
Hb.
h.d.
h.s.
h.s.s
Hod.
In.d
Inf.
Inj.
i.h.
i.m.
i.v.
Lin.
Liq.
Lit.
Lot
Mist.
Ml.
Mg.
Muc.
N
n.et.m
Neb.
o.d.
O.D.
O.L.
O.S.
O.U.
Ol.
Om.bid.
Om.d.(o.d.)
Om.hor.(o.h.)
Om.man.
Om.noc.(o.n.)
p.c.
p.o.
Pil.
p.j.
p.m.
p.prand.
Pcoen.
Pro us.ext
Pro.us.int.
Pro us.med.
Pro us.vet.
Pulv.
Pt.
p.r.n.
q.d.
q.i.d.
q.h.
q.4.h.
q.l.
q.n.
q.s.
　
q.semih.
r.;rad
Rec
Rp.
Rhiz.
s.;sig.
s.i.d
s.l
s.o.s
Sem.
Ser.;syr.
Solut.
Semih.
Sp.
Stat.;st
Supp.
t.i.d.
t.;tr.
Troch.
Tab.
Us.
Ug.;ung.
Us.ext.
Us.int.
Ut dict
Vesp.
         

Ana
Ante cibos
Ante decubitum
Alternis horis
Ante jentaculum
Ante meridiem
Ante parndium
Ante usum agitetur
Absente febri
Acidum
Ad
Ad libitum
Ad usum externum
Ad usum internum
Alternis diebus
(alterno die)
Ampulla
Ante coenam
Aqua
Aqua bulliens
Aqua calida
Aqua communis
Aqua destillata
Aqua fervens
Aqua Fontana
Aqua sterilisata
Bis in die
Cape,capiat
Capsula amylacea
Capsula gelatinosa
Capsula dura
Capsula mollis
Cataplasma
Centimetrum cubicum
Centigramma
Cito
Collunarium
Collutorium
Collyrium
Compcitus
Coena
Consperus
Cortex
Cremor
Cutis testis
Da,dentur
De die
Dies in dies
Da in ampullis
Da in capsulis
Decoctum
Deglutio
Destillatus
Decigramma
Diebus alternis
Dilue,dilutus
Dimidius
Divide
Divide in partes
Divide inpartis aegualis
Da tales doses
Emulsum,emulsio
Emplastrum
Externus
Extractum
Febri urgente
Flos,flose
Folium folia
Fortis
Fructus
Gargarisma
Gramma,grammata
Hora
Herba
Hora decubitus
Hora somni
Hora somni sumendus
Hodie
In die
Inrfsum
Injectio
Injectio hypodermatica
Injectio musculosa
Injectio venosa
Inimentum
Liquor,liquidus
Litrum
Lotio
Mistura
Millilitrum
Milligramma
Mucilago
Nocte
Nocte et mane
Nebula
Omni die
Oculus dexter
Oculus laevus
Oculus sinister
Oculi utrigue
Oleum
Omni biduo
Omni die
Omni hora
Omni mane
Omni nocte
Post cibos
Per os
Pilula
Post jentaculum
Post meridiem
Post prandium
Post coenam
Pro usu externo
Pro usu interno
Pro usu medicinali
Prousu veterinario
Pulvis
Partes
Pro kre nata
Quaque die
Quarter in die
Quaque hora
Quaque 4 hora
Quantum libet
Quante nocte
Quantum sufficit
Quantum satis
Quaque semihora
Radix
Recens
Recipe
Rhizoma
Signa,signetur
Semel in die
Saccharum lactis
Si opus(est)sit
Semen
Sirupu,ssyrupus
Solutio
Semihora
Spiritus
Statim
Suppositouium
Ter in die
Tinctura
Trochscus
Tabella
Usus
Unguentum
Usus externus
Usus internus
Ut dictum
Vespere
     

各
饭前
睡前
每2小时，隔1小时
早饭前
上午，午前
午饭前
使用前振荡
不发烧时
酸
到、为、加至
随意、任意量
外用
内服
隔日
　
安瓶（瓿）
晚饭前
水
开水，沸水
热水
普通水
蒸馏水
热水
泉水
无菌水
1日2次
应服用
淀粉襄
胶襄
硬胶襄
软胶襄
泥济
西西，公撮，立方公分
厘克，百分之一公分
快
洗鼻剂
漱口济
洗眼剂
复方的
晚饭
撒布剂
皮
乳剂
皮试
给与，须给与
每日
每日，日日
给安瓿
给胶襄
煎剂
吞服
蒸馏的
分克
间日，每隔一日
稀释，稀的
一半
分开，分成
分……次服用
分成等分
给与此量
乳剂
硬膏（剂）
外部的
浸膏
发烧时
花
叶
强的，浓的
果实
含漱剂
克
小时
草
睡觉时，就寝时
睡觉时
睡觉服用
今日
每日
浸剂
注射剂
皮下注射
肌肉注射
静脉注射
擦剂
溶液，液体的
升
洗剂
合剂
毫升
毫克
胶浆剂
夜晚
在早晚
喷雾剂
每日
右眼
左眼
左眼
双眼
油
每2日
每日
每小时
每日早晨
每日晚上
饭后
口服
丸剂
早饭后
午后
午饭后
晚饭后
外用
内用，内服
药用
兽医用
粉剂、散剂
部分
必要时
每日
每日4次
每1小时
每4小时
任意量
每日晚上
足够量
足够量，适量
每半小时
根
新鲜的
取
根茎
标记，指示
每日1次
乳糖
需要时
种子
糖浆
溶液
半小时
醵剂
立刻，立即
栓剂
每日3次
酊剂
锭剂，糖锭
片剂
应用，用途
软膏
外用
内服
依照嘱咐
晚上